退居

唐代 • 黄滔

老归江上村，孤寂欲何言。
世乱时人物，家贫后子孙。
青山寒带雨，古木夜啼猿。
惆怅西川举，戎装度剑门。

译文：

我年老之后回到了江边的小村落，如此孤寂，心中的滋味又能向谁言说呢？

世道纷乱，人才也难以有施展的空间；家境贫寒，子孙后代的发展也会受到影响。

眼前的青山笼罩在寒雨之中，透着一股清冷；古老的树木在夜里不时传来猿猴的啼叫声，让人顿感凄凉。

回想起当初在西川参加科举的事，仍觉惆怅不已。那时我身着戎装，穿过那险峻的剑门，一心想要有所作为。