送陳樵下第東歸

唐代 • 黃滔

青山烹茗石，滄海寄家船。
雖得重吟歷，終難任意眠。
砧疏連寺柳，風爽徹城泉。
送目紅蕉外，來期已杳然。

譯文：

你可以在青山間對着那烹茶的石頭悠然品茗，把家安在飄蕩於滄海的船隻之上。

這次落第後，你雖然能有更多機會縱情于山水，反覆吟詩遊歷，可終究難以隨心所欲地安睡，心中難免有落第的愁緒。

稀疏的搗衣聲和寺廟旁的柳樹相互映襯，清爽的風一直吹到了城中的泉水邊。

我目送你遠去，目光越過那火紅的芭蕉，而你下次再來的日子卻已經渺茫難測了。