題東林寺元祐上人院

唐代 • 黃滔

廬阜東林寺，良遊恥未曾。
半生隨計吏，一日對禪僧。
泉遠攜茶看，峯高結伴登。
迷津出門是，子細問三乘。

譯文：

廬山的東林寺啊，要是沒去好好遊覽一番，真讓人覺得羞愧。

我前半生一直跟着那些負責計吏事務的人四處奔波，直到這一天，才得以面對寺院裏的禪僧。

從遠處引來泉水，一邊看着泉水煮茶，一邊細細品味；約上同伴，一起去攀登那高聳入雲的山峯。

出了這寺院的門，外面就是讓人迷茫的塵世，我得仔細向禪師請教關於“三乘”佛法的道理，好讓自己在這紛繁世界裏找到方向。