入關旅次言懷

唐代 • 黃滔

寸心唯自切，上國與誰期。
月晦時風雨，秋深日別離。
便休終未肯，已苦不能疑。
獨愧商山路，千年四皓祠。

譯文：

我滿心的愁緒只能自己深切體會，對於都城長安，也不知道能和誰有相逢之約。

在月終昏暗的時候，外面風雨交加，正值深秋的日子裏我又要與人分別。

想要就此放棄，可終究還是不甘心；已經喫了這麼多苦，也容不得我再遲疑。

只是讓我獨自感到羞愧的是那商山的道路旁，那千年屹立的四皓祠。傳說秦朝末年，東園公、甪里先生、綺裏季和夏黃公這四位老人爲避亂世隱居商山，他們堅守自己的選擇。而我還在爲仕途奔波，不能像他們一樣灑脫，所以內心滿是慚愧。