入关旅次言怀
寸心唯自切，上国与谁期。
月晦时风雨，秋深日别离。
便休终未肯，已苦不能疑。
独媿商山路，千年四皓祠。
译文：
我满心的愁绪只能自己深切体会，对于都城长安，也不知道能和谁有相逢之约。
在月终昏暗的时候，外面风雨交加，正值深秋的日子里我又要与人分别。
想要就此放弃，可终究还是不甘心；已经吃了这么多苦，也容不得我再迟疑。
只是让我独自感到羞愧的是那商山的道路旁，那千年屹立的四皓祠。传说秦朝末年，东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公这四位老人为避乱世隐居商山，他们坚守自己的选择。而我还在为仕途奔波，不能像他们一样洒脱，所以内心满是惭愧。