書懷

唐代 • 黃滔

退耕逢歉歲，逐貢愧行朝。
道在愁雖淺，吟勞鬢欲凋。
破村虹入井，孤館客投魈。
誰怕秋風起，聽蟬度渭橋。

譯文：

我回到鄉下種田，卻偏偏趕上了歉收的年頭，生活艱難。我追逐着去參加貢舉考試，可如今想想，真有些愧對這朝堂。

我堅守着自己的道義，所以憂愁雖然有，但並不那麼深重。可我整日吟詩苦思，頭髮都快要掉光了。

那破敗的村莊裏，一道彩虹的影子彷彿落入了水井之中；我獨自住在這孤寂的館舍，感覺就像有山精鬼魅在身邊環繞。

誰會害怕秋風颳起呢？我就這麼靜靜地聽着蟬鳴，緩緩走過渭橋。