書崔少府居

唐代 • 黃滔

魯史蜀琴旁，陶然舉一觴。
夕陽明島嶼，秋水淺池塘。
世亂憐官替，家貧值歲荒。
前峯亦曾宿，知有闢寒方。

譯文：

在記載歷史的書籍和蜀地的琴瑟旁邊，我悠然自得地舉起一杯酒。

夕陽的餘暉灑在島嶼之上，讓島嶼顯得格外明亮；秋天的水淺淺地積在池塘之中。

當今世道混亂，我很同情崔少府被罷官的遭遇，他家境貧寒，又趕上這年成不好鬧饑荒。

我曾經也在前面那座山峯借宿過，聽說那裏有人知曉抵禦寒冷的方法呢。