送李山人往湘中

唐代 • 黃滔

漢渚往湘川，乘流入遠天。
新秋無岸水，明月有琴船。
露坐應通曉，萍居恐隔年。
嶽峯千萬仞，知上嘯猿巔。

譯文：

你從漢水之濱前往湘江流域，順着水流駛向那遙遠的天邊。

初秋時節，江水浩渺，似乎看不到江岸；明月高懸，你帶着琴在船上悠然前行。

你在露天坐着，大概會直到通曉時分；以浮萍般漂泊的狀態居住，恐怕會相隔一年才能再相見。

那衡山山峯高聳，足有千萬仞之高，我知道你定會登上那猿猴啼嘯的山巔。