寄鄭縣李侍御

唐代 • 黃滔

古縣新煙火，東西入客詩。
靜長如假日，貧更甚閒時。
僧借松蘿住，人將雨雪期。
三年一官罷，嶽石看成碑。

譯文：

鄭縣這個古老的縣城又有了新的煙火氣息，縣城東西的景象都被我這個遊子寫進了詩裏。

這裏安靜得就像一直都在放假一樣，貧窮的狀況比閒暇時還要糟糕。

僧人借住在松蘿環繞之處，人們都在盼望着雨雪降臨。

李侍御你做了三年官，如今罷職，看那山間的石頭，彷彿都成了記載你仕途歲月的石碑。