寄郑县李侍御

唐代 • 黄滔

古县新烟火，东西入客诗。
静长如假日，贫更甚闲时。
僧借松萝住，人将雨雪期。
三年一官罢，岳石看成碑。

译文：

郑县这个古老的县城又有了新的烟火气息，县城东西的景象都被我这个游子写进了诗里。

这里安静得就像一直都在放假一样，贫穷的状况比闲暇时还要糟糕。

僧人借住在松萝环绕之处，人们都在盼望着雨雪降临。

李侍御你做了三年官，如今罢职，看那山间的石头，仿佛都成了记载你仕途岁月的石碑。