喜翁文尧员外病起

唐代 • 黄滔

卫玠羊车悬，长卿驷马姿。
天嫌太端正，神乃减风仪。
饮冰俾消渴，断谷皆清羸。
越僧夸艾炷，秦女隔花枝。
自能论苦器，不假求良医。
惊杀漳滨鬼，错与刘生随。
昨日已如虎，今朝谒荀池。
扬鞭入王门，四面人熙熙。
青桂任霜霰，尺璧无瑕疵。
回尘却惆怅，归阙难迟迟。

译文：

卫玠坐着羊车出行，那模样何等潇洒；司马长卿乘驷马高车，尽显风姿。上天似乎嫌您长得太过端正完美了，于是就让神灵削减了您的风采。

您像古时患消渴症的人一样，喝凉水来缓解消渴之苦，甚至断食辟谷，身体变得清瘦羸弱。有越地的僧人夸赞艾灸之法，可佳人却像隔着花枝一般难以亲近。

您自己能够明白这病痛的根源，并不需要去苦苦寻求良医。这可把那漳滨的病魔鬼怪都惊住了，它们错误地把您当成了体弱多病的刘桢而附了身。

昨天您还病得像只被困的猛虎一样无力，可今朝就已精神抖擞地去拜见贤德之人。您扬着马鞭进入显贵之家，四周都是热闹欢喜的人群。

您就像那不惧霜霰的青桂，又如毫无瑕疵的美玉。回去时看到扬起的尘土，心中却满是惆怅，回朝为官之事实在不能再拖延了。