闺怨

唐代 • 黄滔

妾家五岭南，君戍三城北。
雁来虽有书，衡阳越不得。
别久情易料，岂在窥翰墨。
塞上无烟花，宁思妾颜色。

译文：

我家住在五岭的南边，而你却在三城的北边驻守边疆。
大雁飞来的时候虽然也带来了你的书信，可惜这书信到了衡阳就再也无法继续往我这里传递。
分别的时间久了，彼此的情感变化其实不难预料，又何必非要通过看你书信中的文字来了解呢。
你驻守的边塞没有繁花美景，恐怕你也不会再思念我这在家中的容颜了。