寄徐正字夤

唐代 • 黃滔

八月月如冰，登樓見姑射。
美人隔千里，相思無羽駕。
紅蘭裛露衰，誰以流光訝。
何當詩一句，同吟祝玄化。

譯文：

八月的月亮像冰一樣清冷，我登上高樓，彷彿能看見那如姑射仙子般的美景。
我思念的美人遠隔千里之外，我滿心相思，卻沒有羽翼可以駕車飛到她身旁。
紅色的蘭花沾着露水，漸漸衰敗，又有誰會驚訝於時光的匆匆流逝呢？
什麼時候我們能一起吟詩聯句，共同吟誦詩歌來祝願這美好的大自然、這世間的一切。