寄徐正字夤

唐代 • 黄滔

八月月如冰，登楼见姑射。
美人隔千里，相思无羽驾。
红兰裛露衰，谁以流光讶。
何当诗一句，同吟祝玄化。

译文：

八月的月亮像冰一样清冷，我登上高楼，仿佛能看见那如姑射仙子般的美景。
我思念的美人远隔千里之外，我满心相思，却没有羽翼可以驾车飞到她身旁。
红色的兰花沾着露水，渐渐衰败，又有谁会惊讶于时光的匆匆流逝呢？
什么时候我们能一起吟诗联句，共同吟诵诗歌来祝愿这美好的大自然、这世间的一切。