寄友人

唐代 • 黃滔

君愛桃李花，桃李花易飄。
妾憐松柏色，松柏色難凋。
當年識君初，指期非一朝。
今辰見君意，日暮何蕭條。
入門有勢利，孰能無囂囂。

譯文：

你喜愛那嬌豔的桃李花，可桃李花很容易就飄落凋零了。
我卻憐惜松柏的顏色，松柏的色澤很難衰敗枯萎。
當年我初次認識你的時候，你承諾相伴可不是隻過一朝一夕。
如今我看出了你的心意，就像那日暮時分般冷清淒涼。
進入社會就有了對權勢和利益的追逐，誰又能不變得浮躁喧囂呢。