长安书事

唐代 • 黄滔

终不离青山，谁道云无心。
却是白云士，有时出中林。
昨日擎紫泥，明日要黄金。
炎夏群木死，北海惊波深。
伏蒲无一言，草疏贺德音。

译文：

一直都宣称不会离开青山，可谁说白云就真的毫无世俗心思呢？
那些自比白云般闲散自在的人，有时候也会从山林中走出来。
昨天还手持着帝王的诏书（象征着获得恩宠），明天就开始追逐黄金财富。
炎热的夏天里，众多树木都枯死了，北海的波涛汹涌令人心惊。
谏官们趴在地上（本应直言进谏）却一言不发，反倒起草奏疏去恭贺帝王的施恩诏书。