送僧歸北巖寺

唐代 • 黃滔

北巖泉石清，本自高僧住。
新松五十年，藤蘿成古樹。
題詩昔佳士，清風二林喻。
上智失扣關，多被浮名誤。
蓮扃壓月澗，空美黃金布。
江翻島嶼沈，木落樓臺露。
伊餘東還際，每起煙霞慕。
旋爲儉府招，未得窮野步。
西軒白雲閣，師辭洞庭寓。
越城今送歸，心到焚香處。

譯文：

北巖這個地方，泉水清冽，山石清幽，原本就是高僧居住的勝地。

那裏五十多年前種下的新松，如今伴着藤蘿都已長成了參天古樹。

往昔有才華的人曾在這兒題詩，他們的高潔風範就如同東晉時期廬山東林寺、西林寺的高僧們一般。

那些有高深智慧的人卻沒能來叩開這北巖寺的山門，大多是被浮名所耽誤。

北巖寺那如蓮花般的山門緊挨着映月的山澗，寺裏雖然有着信徒佈施的黃金，卻只是徒有其表。

江水翻騰，連島嶼都彷彿要被淹沒，樹葉飄落，樓臺也都顯露了出來。

我向東回去的時候，每每都會對北巖寺的煙霞美景心生嚮往。

很快我就被儉府徵召，一直沒能盡情地在山野間漫步。

在西軒的白雲閣中，師父你要辭別在洞庭的寓所。

如今在越城送你回去，我的心彷彿已經跟着你到了那焚香禮佛之處。