隋堤柳

唐代 • 翁承贊

春半煙深汴水東，黃金絲軟不勝風。
輕籠行殿迷天子，拋擲長安似夢中。

譯文：

在春季過了一半的時候，汴水東邊煙霧瀰漫。隋堤上的柳樹枝條就像黃金絲一樣柔軟，柔弱得似乎都承受不住春風的吹拂。

那輕柔的柳枝像紗帳一般籠罩着隋煬帝的行宮，讓這位天子沉迷其中。他就這樣輕易地將長安拋諸腦後，彷彿一切都如夢一般虛幻，完全沉醉在這隋堤柳營造出的美景與奢華中，忘卻了國家的責任與長遠的打算。