松

唐代 • 翁承贊

倚澗臨溪自屈蟠，雪花銷盡蘚花幹。
幽枝好折爲談柄，入手方知有歲寒。

譯文：

這棵松樹倚靠在山澗旁，臨近着溪流，它的枝幹自然地彎曲盤旋着。冬雪已經消融殆盡，松樹上的苔蘚也變得乾枯。

它那清幽的樹枝很適合折下來當作清談時的拂塵，當你將它拿在手中，才真正體會到它在歲暮天寒中所蘊含的堅韌品質。