對雨述懷示弟承檢

唐代 • 翁承贊

淋淋霎霎結秋霖，欲使秦城嘆陸沈。
曉勢遮回朝客馬，夜聲滴破旅人心。
青苔重疊封顏巷，白髮蕭疏引越吟。
不有惠連同此景，江南歸思幾般深。

譯文：

那雨淅淅瀝瀝、紛紛揚揚地交織在一起，形成了這秋日的連綿陰雨。這雨彷彿要讓整個秦城都被水淹沒，讓人不禁爲之嘆息。

清晨時分，雨勢浩大，像是一道無形的屏障，擋住了上朝官員們的馬，使他們難以前行。夜晚，那雨滴不斷落下的聲音，彷彿要滴穿旅人們孤寂的心。

那厚厚的青苔層層疊疊，封住了像顏回那樣賢士居住的小巷，顯得格外冷清。我白髮稀疏，在這雨中不禁發出像當年莊舄在楚國時那樣的思鄉之吟。

如果沒有你和我一同面對這雨中的景象，我那歸向江南的情思又該有多麼深沉啊！