漢上登舟憶閩

唐代 • 翁承贊

漢皋亭畔起西風，半掛征帆立向東。
久客自憐歸路近，算程不怕酒觴空。
參差雁陣天初碧，零落漁家蓼欲紅。
一片歸心隨去棹，願言指日拜文翁。

譯文：

在漢皋亭畔，秋風颯颯地颳了起來，我看着船帆半掛着，自己佇立在船頭，船正朝着東方行進。

我長久地客居他鄉，如今可算欣慰地發覺歸家的路途越來越近了，仔細盤算着行程，哪怕酒杯空了也毫不擔憂。

抬頭望去，天空剛剛泛起一片碧藍，大雁排成參差不齊的隊列在空中飛翔；再看向岸邊，漁家附近的蓼草已經開始零零落落地變紅。

我這一顆急切的歸心啊，就跟隨着遠去的船槳不斷前行，真心希望能早日回到家鄉，去拜見那如同文翁一般賢德的故鄉長輩。