天祐元年以右拾遺使冊閩王而作

唐代 • 翁承贊

蓬萊宮闕曉光勻，紅案舁麻降紫宸。
鸞奏八音諧律呂，鳳銜五色顯絲綸。
蕭何相印鈞衡重，韓信齋壇雨露新。
得侍丹墀官異寵，此身何幸沐恩頻。

譯文：

清晨時分，蓬萊般華麗的宮殿籠罩在均勻的晨光之中。在那紫色的宮殿裏，紅色的書案抬着用黃麻紙書寫的詔書緩緩降下。

殿前樂師奏起如鸞鳥鳴叫般的音樂，各種聲音和諧地符合着音律。鳳凰形狀的器具銜着五彩的詔書，彰顯出這是皇帝的旨意。

這冊命的意義重大，就如同當年劉邦授予蕭何丞相印璽，那是執掌國家大權的象徵；又好似劉邦爲韓信設立拜將壇，充滿着新的機遇與恩寵。

我能夠侍奉在宮殿的臺階前，得到這與衆不同的恩寵，我這一生是多麼幸運啊，能多次沐浴到皇帝的恩澤。