甲子歲銜命到家至榕城冊封次日閩王降旌旗於新豐市堤餞別

唐代 • 翁承贊

登庸樓上方停樂，新市堤邊又舉杯。
正是離情傷遠別，忽聞臺旨許重來。
此時暫與交親好，今日還將簡冊回。
爭得長房猶在世，縮教地近釣魚臺。

譯文：

在登庸樓上剛剛停止了歡快的音樂，又來到新市堤邊舉杯餞行。
此刻正沉浸在離別的傷感之中，因爲這一去路途遙遠分別令人傷痛，忽然聽到了朝廷的旨意允許我日後還能重來。
現在暫且和親朋好友盡情歡聚，今日我就要帶着冊封的簡冊返程。
真希望像費長房那樣能縮地的人還活在世上，把距離縮短，讓我離這釣魚臺般美好的相聚之地更近一些。

注：費長房是傳說中能縮地脈的人，“釣魚臺”在這裏可能借指閩地如同閒適美好的相聚之所。整首詩圍繞作者受命冊封閩王，在離別時既有離情別緒，又因許重來而稍感安慰，最後表達了希望能縮短距離與友人常相聚的願望。