奉使封閩王歸京洛

唐代 • 翁承贊

泥緘紫誥御恩光，信馬嘶風出洛陽。
此去願言歸梓里，預憑魂夢展維桑。
客程回首瞻文陛，驛路乘軺憶故鄉。
指日還家堪自重，恩榮晝錦賀封王。

譯文：

用泥封好的紫色誥命詔書，承載着皇帝的恩澤與榮光。我騎着馬，任由它在風中嘶鳴，緩緩地走出了洛陽城。

此次前往福建冊封閩王，我心中盼望着完成使命後能迴歸故鄉。在還未歸去之時，只能先憑藉着魂夢去回望故鄉的桑梓之地。

在旅途之中，我時不時回頭遙望京城中宮殿的臺階，那是皇帝所在之處。坐着輕便的馬車在驛道上前行，思鄉之情也愈發濃烈。

我想着不久之後就能回到家中，這份榮耀讓我格外珍視自己的使命與身份。等到我榮歸故里，那必然是榮耀至極，就如同身着錦繡在白晝出行般光彩照人，親朋好友也會爲我奉使封王的榮耀而慶賀。