文明殿受冊封閩王

唐代 • 翁承贊

龍墀班聽漏聲長，竹帛昭勳撲御香。
鳴佩洞庭辭帝主，登車故里冊閩王。
一千年改江山瑞，十萬軍蒙雨露光。
吟寄短篇追往事，留文功業不尋常。

譯文：

在文明殿上，我站在朝臣的隊列裏，聆聽着計時漏壺的滴水聲，那聲音悠長而緩慢。史冊將會清晰地記載下這卓越的功勳，空氣中瀰漫着御香的芬芳。

我身佩玉佩，發出清脆的聲響，在這如同洞庭般廣闊莊嚴的宮殿中向皇帝辭行。而後登上馬車，前往故鄉，去完成冊封閩王的重要使命。

千年的時光流轉，江山呈現出祥瑞的氣象。十萬大軍都蒙受着皇恩，如同受到雨露的潤澤。

我寫下這首短詩來追憶這段往事，這留下的文字所記錄的功業可不尋常啊。