華下霽後曉眺

唐代 • 翁承贊

結茅幽寂近禪林，霽景煙光著柳陰。
千嶂華山雲外秀，萬重鄉思望中深。
老嫌白髮還偷鑷，貧對春風亦強吟。
花畔水邊人不會，騰騰閒步一披襟。

譯文：

我在幽靜寂寥的地方搭建了茅屋，它靠近禪林。雨過天晴後，煙霧與陽光交織，灑落在柳蔭之上。

那華山的無數山峯，在雲端之外顯得格外秀麗。而我望向遠方，心中湧起了無盡的思鄉之情。

我已然老去，嫌棄頭上的白髮，還偷偷地拔去它們；儘管生活貧困，但面對這春風，我也勉強吟詩遣懷。

花旁、水邊的人們不會理解我的心境，我敞開衣襟，悠閒自在地漫步着。