送薛郎中赴江州

唐代 • 張鷟

幾州聞出刺，謠美有江民。
正面傳天旨，懸心禱嶽神。
尺書先假路，紅斾旋燒塵。
郡顯山川別，衙開將吏新。
散招僧坐暑，閒載客行春。
聽事棋忘着，探題酒亂巡。
好編高隱傳，多貌上升真。
近日居清近，求人在此人。

譯文：

好幾個州都聽聞您要出任江州刺史，江州百姓都在傳頌着美好的歌謠來歡迎您。
您正襟危坐聆聽並傳達天子的旨意，心中虔誠地向山嶽之神祈禱。
您提前寫信安排行程、打通前路，那紅色的旗幟一路飛揚，車馬疾馳揚起滾滾塵土。
江州的郡縣有獨特顯耀的山川風貌，州衙裏迎來的將吏也都是新面孔。
您閒暇時召集僧人來共度夏日暑熱，也會悠然自在地帶着賓客去欣賞春日美景。
您在公堂處理事務時，有時會因爲下棋而忘了落子；在參與詩酒探題活動時，美酒隨意地在衆人間傳遞。
您還可以好好編寫那些高潔隱士的傳記，多描繪些仙人飛昇的真容。
近來朝廷中處於清要顯貴之位的人，要尋覓賢才的話，此人（您）就是上上之選啊。