錢塘夜宴留別郡守

唐代 • 張鷟

四方騷動一州安，夜列罇罍伴客懽。
觱栗調高山閣迥，蝦蟆更促海聲寒。
屏間佩響藏歌妓，幕外刀光立從官。
沈醉不愁歸棹遠，晚風吹上子陵灘。

譯文：

在四方都動盪不安的時候，唯有這一州保持着安寧。夜晚，我擺下美酒佳餚，與客人一同歡樂暢飲。

觱栗吹奏出高亢的曲調，在高聳的樓閣間迴盪；更鼓敲響，彷彿催促着時光，連那海邊的濤聲都顯得格外寒冷。

屏風後面隱隱傳來歌妓玉佩的聲響，那是她們在婉轉歌唱；帷幕外面刀光閃爍，站立着郡守的侍從官員。

我盡情沉醉，完全不用擔心回去的船程遙遠，因爲夜晚的微風會把我送回到那如子陵灘般寧靜的地方。