觀江南牡丹

唐代 • 張鷟

北地花開南地風，寄根還與客心同。
羣芳盡怯千般態，幾醉能消一番紅。
舉世秪將華勝實，真禪元喻色爲空。
近年明主思王道，不許新栽滿六宮。

譯文：

北方的牡丹盛開，南方的風輕輕吹拂着它們。這牡丹的根被移植到異地，就如同我這客居他鄉之人的心境，漂泊又孤寂。

衆多的花卉在這牡丹千嬌百媚的姿態面前，都顯得怯懦遜色。我要醉上幾回，才能消解這牡丹花帶來的這一番驚豔與觸動啊。

這世上的人大多隻看重外表的華麗而忽視內在的實質。真正的禪理其實是告訴我們，世間的色相皆是虛幻空無的。

近些年來，賢明的君主思考着如何施行王道，不再允許在宮廷裏大量栽種這象徵着奢華的牡丹了。