下第述懷

唐代 • 張鷟

十載長安跡未安，杏花還是看人看。
名從近事方知險，詩到窮玄更覺難。
世薄不慚雲路晚，家貧唯怯草堂寒。
如何直道爲身累，坐月眠霜思枉幹。

譯文：

我在長安苦苦奮鬥了十年，生活依舊漂泊不定，沒有安穩下來。每年杏花綻放的時候，我只能眼睜睜看着別人高中進士，得意地欣賞這春日美景，而自己卻始終榜上無名。

經歷了最近的一些事情，我才真切地明白在這世間求取功名是多麼艱險的事情。當我想要把詩歌創作提升到深邃玄妙的境界時，才越發覺得這是一件難上加難的事。

如今世態炎涼，我並不爲自己在仕途上遲遲未能有所成就而感到羞愧。只是家中貧困，我唯一擔心的就是那簡陋的草堂難以抵禦寒冷。

我實在想不明白，爲什麼堅持正直之道反而會給自己帶來這麼多的麻煩和拖累。我只能在這清冷的月光下坐着，在寒霜中入眠，苦苦思索着那些枉費心機的鑽營之事。