贈丘衙推

唐代 • 張鷟

仙都高處掩柴扉，人世聞名見者稀。
詩逸不拘凡對屬，易窮皆達聖玄微。
偶攜童穉離青嶂，便被君侯換白衣。
任醉賓筵莫深隱，綺羅絲竹勝漁磯。

譯文：

丘衙推你居住在那如仙境般的高山之上，柴門常常緊閉，人世間聽聞你的大名，但真正見到你的人卻少之又少。

你作詩才情超逸，不受那些凡俗對仗規則的拘束；研究《易經》能窮盡其理，透徹領悟其中聖人所蘊含的深奧微妙的道理。

你偶然帶着孩童離開了那青山翠嶂，就被君侯賞識，脫去了平民的白衣，換上了官服。

在這賓客滿座的筵席上，你就盡情地飲酒作樂吧，不要再深深隱居起來啦，這筵席上綾羅綢緞、絲竹管絃的熱鬧場景可比那漁磯的清幽生活要好多了。