贈南昌宰

唐代 • 張鷟

假邑邀真邑命分，明庭元有至公存。
每鋤奸弊同荊棘，唯撫孤惸似子孫。
折獄不曾偏下筆，靈襟長是大開門。
新銜便合兼朱紱，應待蒼生更舉論。

譯文：

這位代理南昌縣令得到了正式任命，這是因爲在公正無私的朝廷之上，自有公道存在。

您在任上，總是像剷除荊棘一樣堅決地鋤去奸邪與弊端；對待那些孤苦伶仃的百姓，就如同對待自己的子孫一樣關懷備至。

您在斷案的時候，從來不會有失偏頗地寫下判決；您心地善良、胸懷寬廣，就像一扇永遠敞開的大門，接納着各種人和事。

您新獲得的官職應該再配上紅色的綬帶（意味着更高的官職），這應該等待百姓們進一步去推舉和評說，您的功績值得更高的認可呀。