贈江都鄭明府

唐代 • 張鷟

他人豈是稱才術，才術須觀力有餘。
兵亂幾年臨劇邑，公清終日似閒居。
牀頭怪石神仙畫，篋裏華牋將相書。
更欲棲蹤近彭澤，香爐峯下結茅廬。

譯文：

別人哪裏能稱得上有真才實學呢，真正的才學要體現在能力綽綽有餘上。

在兵荒馬亂的幾年間，你治理着這政務繁重的城邑，卻能始終保持公正清廉，就好像平日裏悠閒隱居一樣從容不迫。

你的牀頭擺放着奇形怪狀的石頭，那模樣宛如神仙所繪的畫作；你的箱子裏收藏着華麗精美的信箋和將相謀略之類的書籍。

我愈發想要追隨你的蹤跡，像你一樣歸隱，在那香爐峯下搭建一座茅屋，過閒適的生活。