邊將

唐代 • 張鷟

上馬乘秋欲建勳，飛弧夜闕出師頻。
若無紫塞煙塵事，誰識青樓歌舞人。
戰骨沙中金鏃在，賀筵花畔玉蟬新。
由來邊卒皆如此，只是君門合殺身。

譯文：

在這秋高氣爽之時，將軍跨上戰馬，一心想要在戰場上建立功勳，常常在夜晚月色之下，頻繁地率軍出征。

如果沒有邊塞那漫天的戰火與煙塵，誰又會去認識那些在青樓中輕歌曼舞的美人呢？

戰場上，士兵們的屍骨掩埋在黃沙之中，那箭頭還殘留在他們的遺骸之上；而與此同時，將軍們卻在鮮花簇擁的慶功宴上，欣賞着佩戴着嶄新玉蟬首飾的歌女們的表演。

自古以來，邊疆的士兵們都是這般的遭遇，他們只能一心爲朝廷賣命，哪怕犧牲自己的生命。