宴駙馬宅

唐代 • 張鷟

牙香禁樂鎮相攜，日日君恩降紫泥。
紅藥院深人半醉，綠楊門掩馬頻嘶。
座中古物多仙意，壁上新詩有御題。
別向庭蕪寘吟石，不教宮妓踏成蹊。

譯文：

駙馬府中，香氣瀰漫，宮廷樂聲悠揚，人們相互攜手，沉醉其中。每天都有皇帝的恩澤，詔書不斷傳來。

在那種滿紅芍藥的深院裏，賓客們已有了幾分醉意。綠楊掩映的大門緊閉着，門外的馬卻頻頻嘶鳴。

座位旁擺放着的古老器物，處處透着超凡脫俗的仙意；牆壁上題着的新詩，還有皇帝御筆留下的字跡。

特地在庭院的荒草地上放置了供人吟詩的石頭，可不能讓宮中的歌妓們把這裏踏出一條小路，破壞了這份寧靜與雅緻。