投翰林張侍郎

唐代 • 張鷟

舉家貧拾海邊樵，來認仙宗在碧霄。
丹穴雖無凡羽翼，靈椿還向細枝條。
九衢馬識他門少，十載身辭故國遙。
願與吾君作霖雨，且應平地活枯苗。

譯文：

全家人生活貧困，只能到海邊去撿拾柴草維持生計。如今我前來攀認您這位如在雲霄之上的顯貴仙宗。
我就像來自丹穴之地的鳥兒，雖然沒有凡俗的羽翼可以憑藉，但我這如同靈椿的家族希望，就寄託在我這細小的枝條上（指自己雖弱小但承載着家族的希望）。
在繁華的京城街道上，很少有馬匹認識我家的門徑，我離開故鄉已經整整十年，距離故鄉十分遙遠。
我衷心希望能追隨您，爲君主效力，就像甘霖一樣，在這大地上拯救那些快要枯死的幼苗（這裏的枯苗可理解爲處於困境中的百姓等）。