長安春望

唐代 • 張鷟

明時不敢臥煙霞，又見秦城換物華。
殘雪未銷雙鳳闕，新春已發五侯家。
甘貧祗擬長緘酒，忍病猶期強採花。
故國別來桑柘盡，十年兵踐海西艖。

譯文：

在這政治清明的時代，我不敢再隱居於山林雲霞之間了，轉眼間，又看到長安城的景色已隨季節變換。

殘雪還未從雙鳳闕上消融，可新春的氣息已在五侯之家瀰漫開來。那些權貴之家率先享受到了春天的美好。

我甘願忍受貧困，只打算長期封存美酒不飲；即便忍受着病痛，仍然期待着能勉強去採摘花朵，感受一下春日生機。

自從離開故鄉，那裏的桑樹和柘樹都已被毀壞殆盡，這十年間，戰亂頻繁，就連海邊的小船也飽受兵禍的踐踏。