贈道者

唐代 • 張鷟

得道疑人識，都城獨閉關。
頭從白後黑，心向鬧中閒。
飢渴唯調氣，兒孫亦駐顏。
始知仙者隱，殊不在深山。

譯文：

這位修行得道的人啊，真讓人懷疑旁人能否真正瞭解他。在繁華熱鬧的都城之中，他獨自緊閉房門，遠離塵世紛擾。

他的頭髮曾經變白，如今卻又漸漸轉黑，似乎返老還童。他的心在喧鬧的環境裏，依舊能保持一份閒適與寧靜，不爲外界的喧囂所動。

他在飢渴的時候，不依賴食物，只是調理自身的氣息。神奇的是，他不僅自己容顏不老，就連兒孫們也受其影響，保持着青春的模樣。

直到此時我才明白，真正的仙人隱居，並不一定非要躲在深山老林裏，像這位身處都城卻又超凡脫俗的道者，也是真正的隱者啊。