遇道者

唐代 • 张?

数里白云里，身轻无履踪。
故寻多不见，偶到即相逢。
古井生云水，高坛出异松。
聊看杏花酌，便似换颜容。

译文：

在那数里远的白云缭绕之处，有位道者身轻如燕，连足迹都不留下。
我特意去寻找他，却常常不见其踪影，偶然间走到某个地方，就与他不期而遇。
古老的井中升腾起云雾水汽，高高的祭坛旁长出奇异的松树。
我暂且看着杏花，小酌美酒，这一番情景仿佛让我换了容颜，忘却了岁月与烦恼。