寄太白禪師

唐代 • 張鷟

何年萬仞頂，獨有坐禪僧。
客上應無路，人傳或見燈。
齋廚唯有橡，講石任生藤。
遙想東林社，如師誰復能。

譯文：

也不知是從哪一年開始，在那高聳入雲、萬仞之高的山頂上，就有一位獨自靜坐參禪的僧人。

普通的訪客想要登上那山頂，恐怕根本就沒有路可走。只是人們口口相傳，說偶爾能看見山頂閃爍着燈光。

這位禪師所在的齋廚裏，大概只有橡子這樣簡單的食物用來果腹。他平時講經說法的石頭，也任由藤蔓肆意生長纏繞。

我在這遙遠的地方，不禁想起東晉時期廬山的東林社，像您這樣超凡脫俗、一心向道的高僧，如今還有誰能夠比得上呢？