贈聞一上人

唐代 • 張鷟

見面雖年少，聞名似白頭。
玄談窮釋旨，清思掩詩流。
果落痕生砌，松高影上樓。
壇場在三殿，應召入焚修。

譯文：

初次與你相見，發現你年紀輕輕，可聽聞你的名聲，感覺像是一位飽經歲月的老者那樣廣爲人知。

你深入地談論玄學義理，透徹地闡釋佛家宗旨，清雅的才思足以讓衆多詩人都黯然失色。

在你居住的地方，果實掉落，在臺階上留下痕跡；松樹高大，它的影子都映照到了樓上。

那莊嚴的法壇設立在三殿，想必不久後你就會應皇上的徵召，進入那裏焚香修行。