邊將二首 二

唐代 • 張鷟

按劒立城樓，西看極海頭。
承家爲上將，開地得邊州。
磧迥兵難伏，天寒馬易收。
胡風一度獵，吹裂錦貂裘。

譯文：

一位將領手按着劍柄，威風凜凜地站立在城樓之上，目光向西方眺望，一直望向那大海的盡頭。

他出身於將門世家，肩負着家族的榮耀與使命，成爲了手握重權的上將。憑藉着自己的赫赫戰功，爲國家開拓了邊疆的州郡。

沙漠廣袤無垠又十分空曠，想要在這裏埋伏軍隊非常困難。天氣寒冷，馬匹也更容易收攏管理。

忽然，那帶着沙塵的胡地狂風呼嘯而來，就像是一場迅猛的圍獵。這狂風異常凜冽，竟然將將領身上華美的錦貂裘都吹裂了。