和友人送趙能卿東歸

唐代 • 張鷟

一第時難得，歸期日已過。
相看玄鬢少，共憶白雲多。
楚闊天垂草，吳空月上波。
無人不有遇，之子獨狂歌。

譯文：

在那個時代，科舉考中功名是非常難的事情，而你回鄉的日子也已經過了許久。

我們相互看着對方，發現烏黑的鬢髮都已經變得稀疏了，不禁一起回憶起過去那些如同白雲般自在閒適的時光。

楚國故地地域廣闊，天空彷彿與低垂的草色相連；吳國的天空中，月亮升起來，月光灑在波光粼粼的水面上。

這世間沒有人不會有自己的機遇，可只有你獨自一人縱情高歌，瀟灑自在。