新竹

唐代 • 張鷟

新鞭暗入庭，初長兩三莖。
不是他山少，無如此地生。
垂梢叢上出，柔葉籜間成。
何用高唐峽，風枝埽月明。

譯文：

新長出來的竹鞭悄悄伸進庭院裏，剛開始只長出兩三根新竹。
並不是其他山上新竹少，只是比不上在這片土地生長得這麼好。
那低垂的竹梢從竹叢中探出來，柔嫩的竹葉在筍殼間長成。
哪裏用得着去高唐峽觀賞竹子呢，看這裏在風中搖曳的竹枝，彷彿能掃拂着明月的清輝。