宿山寺

唐代 • 張鷟

中峯半夜起，忽覺有青冥。
此界自生雨，上方猶有星。
樓高鍾尚遠，殿古像多靈。
好是潺湲水，房房伴誦經。

譯文：

在半夜時分，我在宿于山中寺廟的時候起身，忽然就感覺到眼前一片幽遠深邃的景象。

這個地方自己就下起了雨，而更高處的天空卻還閃爍着星星。

寺廟的樓很高，遠處傳來鐘聲，彷彿還在很遙遠的地方悠悠迴盪。殿堂年代久遠，裏面供奉的佛像似乎都帶着一種神祕的靈性。

最讓人感覺愜意的是那潺潺流動的溪水聲，它在每一間僧房外流淌，好像在陪伴着僧人們誦經。