宿山驛

唐代 • 張鷟

驛在千峯裏，寒宵獨此身。
古墳時見火，荒壁悄無隣。
月白翻驚鳥，雲閒欲就人。
秪應明日鬢，更與老相親。

譯文：

這座驛站坐落在重重疊疊的山峯之中，在這寒冷的夜晚，只有我孤單一人。

時不時能看見古老墳塋處閃爍着磷火，荒涼破敗的牆壁周圍寂靜無聲，沒有一個鄰居。

潔白的月光灑下，驚起了棲息的鳥兒；悠閒的雲朵彷彿想要向人靠近。

想來明天早上照鏡子時，我的鬢髮會變得更加花白，離衰老又近了一步啊。