過山家

唐代 • 張鷟

避暑得探幽，忘言遂久留。
雲深窗失曙，松合徑先秋。
響谷傳人語，鳴泉洗客愁。
家山不在此，至此可歸休。

譯文：

在炎熱的夏日，爲了躲避暑氣，我來到了這清幽的山間人家探尋美妙的景緻。沉浸在這寧靜的氛圍裏，我彷彿忘記了言語，不知不覺就長久地停留下來。

山間雲霧繚繞，濃重的霧氣籠罩着窗戶，讓我都分不清清晨與白晝的界限。松樹鬱鬱蔥蔥，枝葉相互交織，那山間的小徑彷彿提前迎來了秋天，瀰漫着清涼的氣息。

山谷幽深空曠，偶爾傳來的人語聲在谷中迴響，更增添了幾分靜謐。那潺潺流淌、叮咚作響的泉水，彷彿具有神奇的魔力，能夠洗淨我作爲遊客心中的憂愁。

雖然我的家鄉並不在這裏，但來到這個地方，我感覺彷彿找到了心靈的歸宿，覺得在這裏停下腳步、安享生活也挺好的。