哭建州李員外

唐代 • 張鷟

詩名不易出，名出又何爲。
捷到重科早，官終一郡卑。
素風無後嗣，遺蹟有生祠。
自罷羊公市，溪猿哭舊時。

譯文：

想要在詩壇留下聲名可不容易，就算真的有了詩名又能怎樣呢？
李員外才思敏捷，早早就在科舉中脫穎而出，可最終也只是做了個建州刺史這樣的小官。
他有着高潔的品格和操守，可惜卻沒有留下後代，不過百姓爲了紀念他，給他建立了生祠。
自從他去世之後，就如同羊祜去世後襄陽罷市一樣，如今溪邊的猿猴彷彿也像往日一樣在悲啼，似乎也在爲他的離去哀傷不已。