哭建州李员外

唐代 • 张𬸦

诗名不易出，名出又何为。
捷到重科早，官终一郡卑。
素风无后嗣，遗迹有生祠。
自罢羊公市，溪猿哭旧时。

译文：

想要在诗坛留下声名可不容易，就算真的有了诗名又能怎样呢？
李员外才思敏捷，早早就在科举中脱颖而出，可最终也只是做了个建州刺史这样的小官。
他有着高洁的品格和操守，可惜却没有留下后代，不过百姓为了纪念他，给他建立了生祠。
自从他去世之后，就如同羊祜去世后襄阳罢市一样，如今溪边的猿猴仿佛也像往日一样在悲啼，似乎也在为他的离去哀伤不已。