亂中寄友人

唐代 • 張鷟

別來難覓信，何處避艱危。
鬢黑無多日，塵清是幾時。
人情將厭武，王澤即興詩。
若便懷深隱，還應聖主知。

譯文：

自從和你分別之後，就很難得到你的消息了，真不知道你如今在什麼地方躲避這艱難危險的時局。

咱們的鬢髮烏黑亮麗的日子已經沒剩多少了，這亂世塵埃何時才能清掃乾淨呢？

如今人們的心思大概都開始厭惡戰爭了，君王的恩澤應該也能催生詩歌中太平祥和的景象了。

如果你打算從此深深隱居起來，那也應該讓聖明的君主知曉你的心意啊。